-
1 aç
aç [atʃ] [atʃ]kapıyı \aç! mach die Tür auf!, öffne die Tür!kulaklarını \aç! sperr deine Ohren auf!II adj1) ( tok karşıtı) hungrig\aç karnına auf nüchternen Magen, mit leerem Magen\aç bırakmak aushungern, hungern lassen\aç gezmektense tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufen\aç kalmak ( karnını doyuramamak) hungrig bleiben; ( yoksulluğa düşmek) in Not und Elend geraten\aç karnına mit leerem Magen\açım ich bin hungrig, ich habe Hungeracından ölmek ( açlıktan ölmek) an Hunger sterben, verhungern, aus Mangel an Nahrung sterben; ( çok acıkmak) vor Hunger sterben, sehr viel Hunger habenne \aç adam! was für ein gieriger Mensch! -
2 karın
karnım acıktı ich habe Hungerkarnım ağrıyor mir tut der Bauch weh, ich habe Bauchschmerzenaç karnına mit leerem Magen, auf nüchternen Magentok karnına mit vollem Magentok \karınla mit vollem Magen -
3 tok
1) ( aç karşıtı) satt\tok karnına mit vollem Magen\tokum ich bin sattaç gezmektense \tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufen2) ( ses için) kräftig4) ( fig) saturiert, gesättigt
См. также в других словарях:
aç karnına — zf. Mide boşken, henüz bir şey yiyip içmemişken Aç karnına sigara içmekle hiç de iyi etmiyorsun dedi. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tok karnına — 1. zf. Yemekten sonra 2. yemekten sonra … Çağatay Osmanlı Sözlük
karın — is., rnı 1) İnsan ve hayvanlarda gövdenin kaburga kenarlarından kasıklara kadar olan ön bölgesi Şuursuz bir acele ile mahmuzlarını atının karnına vurdu. Ö. Seyfettin 2) Döl yatağı, rahim Fakat karnındaki çocuk da bu insanüstü erkeğin bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tok — sf. 1) Açlığını gidermiş, doymuş, aç karşıtı 2) Sık ve kalın dokunmuş (kumaş) 3) Kalın ve gür (ses) Biraz tok, biraz derinden gelen bir sesle... Y. Z. Ortaç 4) mec. Sevgi, sevecenlik, başarı, para, mal vb. şeyleri elde etmiş ve bunlara kavuşmuş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Leszno — Infobox Settlement name = Leszno motto = Leszno tu chce się żyć! Leszno you want to live here! imagesize = 250px image caption = Main square image shield = POL Leszno COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country… … Wikipedia
aç — sf., çı, cı 1) Yemek yemesi gereken, tok karşıtı Aç ne yemez, tok ne demez. Divanü Lügati t Türk 2) is. Yiyecek bulamayan kimse Ben hem öksüzüm hem yetimim hem de tam 23 saattir açım. Y. K. Karaosmanoğlu 3) mec. Gözü doymaz, haris Ne aç adam. 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
açlık şekeri — is., tıp Aç karnına ölçülen kandaki glikoz miktarı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kurbağa testi — is., tıp Kadının gebe olup olmadığını anlamak için idrarının kurbağa karnına şırınga edilmesi yoluyla yapılan test … Çağatay Osmanlı Sözlük
tavsiye etmek — 1) bir şeyin yapılmasını veya yapılmamasını öğütlemek, salık vermek Poliklinikteki doktor kendisine her sabah aç karnına incir yemesini tavsiye etmişti. H. Taner 2) bir şeyin, bir kimsenin iyi, işe yarar olduğunu ilgili kişiye söylemek Bir an… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAKB — Devenin semerini karnına bağlamakta kullanılan ip. * Tutulmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KURFUSA (KARFESA) — Mak adı üstüne oturup dizlerini karnına yapıştırıp iki kolunu baldırları üstüne kavuşturmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük